-
1 curing room
1) Техника: пропарочная камера (для бетонных изделий), цех вулканизации, цех отверждения, цех технологической обработки (посолочная, консервный цех)2) Железнодорожный термин: пропарочная камера (для бетонных блоков)3) Силикатное производство: камера выдерживания (бетона) -
2 Klimatisierkammer
сущ.дер. камера выдерживания (напр. древесины при заданных температуре и влажности), камера кондиционирования (напр. древесины при заданных температуре и влажности) -
3 Alterungskammer
сущ. -
4 vyzrávací komora
-
5 concrete curing chamber
камера для выдерживания бетона [бетонных образцов]Англо-русский строительный словарь > concrete curing chamber
-
6 concrete moist room
1) Строительство: влажная камера для выдержки бетона2) Железнодорожный термин: увлажнительная камера для выдержки бетона3) Силикатное производство: камера нормального влажностного выдерживания бетона -
7 fog room
1) Техника: влажная камера2) Строительство: влажностная камера, камера с регулируемым тепловлажностным режимом, камера тумана3) Металлургия: влажная камера (для коррозионных испытаний), туманная камера (для коррозионных испытаний)4) Силикатное производство: камера нормального влажностного выдерживания (бетона) -
8 moist room
1) Техника: влажная камера (для бетонных изделий), камера влажности2) Строительство: влажностная камера, камера с регулируемым тепловлажностным режимом3) Силикатное производство: камера нормального влажностного выдерживания (бетона) -
9 Abhängehalle
сущ.пищ. накопительное помещение для туш в подвешенном состоянии, камера для выдерживания мясопродуктов, камера для созревания мясопродуктов, осадочная камера (для колбас) -
10 Abhängekammer
сущ.пищ. камера для выдерживания мясопродуктов, камера для созревания мясопродуктов, осадочная камера (для колбас) -
11 moist cabinet
1) Силикатное производство: камера влажностного выдерживания, камера нормального твердения2) Строительные материалы: шкаф для влажной выдержки -
12 holding
1. n участок земли2. n юр. имущество,holding activity — учреждение, содержащее имущество
holding account — учет имущества, находящегося в трюме
3. n фин. вклад4. n фин. вклады; авуары5. n фин. запасcash holding — запасы наличности; наличные деньги
6. n фин. фонд7. n фин. склад, хранилищеbond holding — владение облигациями; хранилище облигаций
8. n фин. удерживание, задерживание9. n фин. владение10. n фин. хранение, выдерживание11. n фин. поставholding the post — занимающий пост; нахождение на посту
12. n фин. крепление, фиксация13. n фин. выдержка14. n фин. ав. выдерживание самолёта15. n фин. юр. решение16. a держащий; удерживающий; несущийholding device — арретир; стопор; зажимное приспособление
17. a держащий в своих рукахholding company — компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; холдинговая компания
holding on — держащий; удерживание
18. a цепкий, с крепкой хваткой19. a воен. сковывающий20. a спец. для временного хранения или выдерживания21. a для ожиданияholding area — выжидательный район; зона ожидания
holding position — место ожидания; предварительный старт
22. a сл. имеющий наркотикиСинонимический ряд:1. keeping (adj.) containing; grasping; gripping; having; hugging; keeping; maintaining; occupying; retaining2. land (noun) acreage; estate; farm lot; land; lands; possessions; property; security3. detaining (verb) detaining; hold up4. giving (verb) giving; staging5. having (verb) accommodating; boasting; commanding; containing; enjoying; having; owning; possessing; retaining6. holding (verb) arresting; catch up; catching up; enthralling; fascinating; gripping; holding; mesmerising; mesmerizing; riveting; spellbinding; transfixing7. keeping (verb) detaining; hold back; holding back; keep back; keeping; keeping back; keeping out; reserving; withholding8. pressing (verb) clasping; embracing; enfolding; hugging; pressing; squeezing9. stating (verb) affirming; asserting; asseverating; averring; avouching; avowing; declaring; stating10. supporting (verb) carrying; maintaining; supporting; upholding11. thinking (verb) believing; considering; crediting; deeming; feeling; judging; opining; sensing; thinking -
13 settling vessel
осадительный бак; отстойник; осадочная камераhold-up vessel — бак выдержки (РАО); бак для выдерживания
English-Russian dictionary on nuclear energy > settling vessel
-
14 holding
1. [ʹhəʋldıŋ] n1. участок земли (особ. арендованный)small holdings - а) небольшие наделы; б) приусадебные участки ( сельскохозяйственных рабочих)
2. юр. имущество, особ. арендованное недвижимое имущество3. фин.1) вклад2) pl вклады; авуарыhe has holdings in several companies - он владеет акциями нескольких компаний
4. 1) запас2) фонд (библиотеки и т. п.)5. склад, хранилище6. удерживание, задерживаниеholding of hostages - взятие заложников; удерживание заложников
holding of a captured position - воен. удерживание занятой /захваченной/ позиции
7. владение (акциями и т. п.)8. хранение, выдерживание9. постав ( головы лошади)10. спец.1) крепление, фиксацияholding of a fractured bone - мед. фиксация сломанной кости
2) выдержка (при термообработке и т. п.)11. ав. выдерживание самолёта ( перед посадкой)12. юр. решение2. [ʹhəʋldıŋ] athe holding of a court (on a question) - судебное решение (по какому-л. вопросу)
1. 1) держащий; удерживающий; несущийholding device - тех. арретир; стопор; зажимное приспособление
2) держащий в своих рукахholding company - фин. компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; холдинговая компания
holding garrison - воен. части, занимающие передний край обороны
3) цепкий, с крепкой хваткой2. воен. сковывающий3. 1) спец. (предназначенный) для временного хранения или выдерживанияholding pen - с.-х. а) загон для отдыха скота; б) загон для предубойной выдержки скота
2) (предназначенный) для ожиданияholding area - воен. выжидательный район; зона ожидания
holding battalion - воен. медицинский эвакуационный батальон
holding point - воен. пункт ожидания
4. сл. имеющий наркотики -
15 concrete curing chamber
- concrete curing chamber
- nкамера для выдерживания бетона [бетонных образцов]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > concrete curing chamber
-
16 concrete curing chamber
Строительство: камера для выдерживания бетонаУниверсальный англо-русский словарь > concrete curing chamber
-
17 constant humidity chamber
Силикатное производство: камера постоянной влажности (для выдерживания образцов)Универсальный англо-русский словарь > constant humidity chamber
-
18 Kaltverweilschacht
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kaltverweilschacht
-
19 concrete moist room
См. также в других словарях:
Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиво — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12248-96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости — Терминология ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости оригинал документа: Коэффициент фильтрационной cv и вторичной ca консолидации показатели, характеризующие скорость деформации грунта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хлебопечка — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
